青春绽放 “译”路生花

西安翻译学院

又迎来了一批追梦学子

在这里开启他们全新的旅程

10月16日晚

星光璀璨 灯火辉煌

西安翻译学院2024年迎新晚会

在东区体育场隆重举行

学校领导、各学院、行政部门负责人

及全体2024级新生

齐聚一堂 共襄盛举

精彩的节目轮番上演

不仅展示了西译学子们的多才多艺

更将西译的迎新之喜尽情传递

让每一位新生都感受到

来自学校的温暖与关怀

开场舞及《彩虹的微笑》点亮舞台，在青春的舞台上，随着音乐的舞动，所有的烦恼都能在这彩虹般的微笑中消散。

开场舞《上春山》以生机勃勃的春意为主题，学子们身着轻盈飘逸的服饰，在舞台上翩翩起舞，仿佛带着2024级新同学“译”同攀登春天的山峰。

舞台上，一群才华横溢的俄罗斯留学生以精湛的街舞技艺，重新诠释这首充满魅力的歌曲。在他们的演绎下，《Dynamite》焕发新生，每一个节拍都洋溢着欢乐与自由的气息。

《陕北大秧歌》舞蹈融合了歌、舞、戏、乐，展现了陕北人民独特的体态步伐和动作，不仅体现了黄土地的风情，更传达了陕北人对家乡的热爱、对命运的不屈及对美好生活的向往，是一场充满力量与情感的表演。

舞蹈《心声》中，舞者袖舞如流水，裙翩若荧光，灵动纤腰，回眸浅笑。青春跃动，温柔而坚定的心声穿透喧嚣，诉说追梦故事。在野风中肆意，在阳光下盛放，共同绽放万丈光芒，这是一场视觉与心灵的双重盛宴。

二胡的悠扬、古筝的高远、小鼓的激昂、琵琶的如虎吼啸、竹笛的似风婉转，西译学子共同演绎令人陶醉的传统音乐《象王行》，旋律悠扬，内涵深厚，如画卷般展现了四海升平、万国来朝的盛世景象。观众们仿佛穿越时空，身临其境地感受了泱泱大国的宏伟气象，为晚会增添了一抹独特的文化韵味。

西译学子将86版红楼梦主题曲与人物演绎相结合，一首《枉凝眉》表演深刻再现贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧及红楼人物的复杂形象，彰显红楼文化的深刻内涵与独特魅力。

《我记得》将歌曲中的深情厚谊转化为灵动曼妙的舞姿。旋转与跳跃间，温柔回望过往，期许未来，流淌着对母亲的思念与爱恋。节目以独特的艺术形式，展现了西译学子的才华与创意，赢得了观众的阵阵掌声。

《离别开出花》，它以深情的旋律与动人的歌词，诉说个人成长与奋斗的历程，同时表达对远方家人的思念与感激。离别虽苦涩，却让我们学会珍惜相聚。

小品《那一年，他们……》带领观众穿越回抗美援朝的烽火岁月，追寻感人至深的英雄事迹。节目以生动的表演和深情的呈现，致敬历史，铭记英雄，激发着观众的爱国情怀与对和平的珍惜。

《悟空》表演中，西译学子们通过街舞的形式展现出孙悟空的勇敢、机智，带领观众一同领略中华文化的魅力。

文学与传媒学院倾情献上朗诵《奋进西译，逐梦未来》，以满怀激情的笔触，共同描绘西安翻译学院这所集教学、科研、社会服务于一体的综合性大学的辉煌篇章。节目展现了西译的青春活力以及西译学子追求卓越的风采，赢得现场阵阵掌声。

俄罗斯留学生深情演绎《Perfect》，以独特的嗓音和深情的演绎，跨越语言和文化的界限，让爱与完美的旋律流淌在我们心间。

歌曲《像你这样的朋友》以动人的旋律和深情的歌词，歌颂了无需多言、心领神会的真挚友情。在人生的旅途中，朋友如璀璨星辰，温暖陪伴，共同穿越风雨，见证成长，传递着积极向上的力量。

《一路生花》以其动人的旋律和深情的歌词，传递着追梦路上的坚定信念与勇往直前的决心，激励着每一个人勇敢追求自己的梦想。《西译之歌》作为西安翻译学院的颂歌，由颜群力老师作词作曲，展现了西译师生团结一心、共同奋斗的精神风貌。

这两首歌曲不仅唱出了西译学子的朝气蓬勃与自强不息，更彰显了他们在追梦路上的坚定与执着，为晚会增添了一抹亮色。

在今晚的舞台上青春绽放

学子们用青春的歌 舞 艺

共同描绘出了活力的西译

歌声嘹亮 舞姿翩跹

诗篇悠扬 艺术璀璨

每一个音符 每一个舞步

都充满了对西译的热爱与向往

2024级全体同学们

你们的逐梦之路才刚刚启程

愿你们在西译

如这舞台上的灯火般光明璀璨

勇敢追梦 不懈奋斗

西译

因你们而更加精彩