西京学院多项译介成果亮相2026中国翻译协会年会

4月25日至26日，以“融合与破圈：数智时代翻译的无限可能”为主题的2026中国翻译协会年会在武汉大学举办。作为国内翻译领域级别最高、影响力最广的行业盛会，本次年会汇聚了来自中央国家机关、企事业单位、高校及翻译行业的九百余名专家学者与业界代表，围绕数智技术赋能行业发展、中华文化国际传播、国家翻译能力建设等核心议题展开深度研讨。

陕西省翻译协会会长、西京学院外国语学院院长胡宗锋教授带队，组织学院骨干教师与翻译专业硕士研究生全程参会，并联合陕西省翻译协会主办多项重磅活动，充分展现了学校在翻译学科建设、地域文学外译与国际传播领域的办学实力。

两项标杆译介成果

入选中国翻译协会会员单位重大成果名录

年会上，由陕西省翻译协会申报、西京学院完成的纪录片《斯诺・未竟之路》、译著《我的岁月静好》（英文版）两大译介成果，成功入选中国翻译协会会员单位重大成果名录，并在年会重大成果发布环节集中亮相，充分彰显了双方协同发力推动陕西文学文化“走出去”的卓越成效。

依托中国专家+外国专家的“胡罗”（胡宗锋、罗宾・吉尔班克）协作翻译模式，团队持续深耕中外文明交流互鉴，为讲好中国故事、传播好中国声音作出了积极贡献。

胡宗锋、罗宾·吉尔班克联袂英译中美合拍纪录片《斯诺·未竟之路》▲

签约中国翻译协会“译训工程”共建翻译人才培育新高地

年会期间，胡宗锋教授代表陕西省翻译协会与中国翻译协会正式签约，陕西省翻译协会正式成为2026年“译训工程”第二批合作单位。

双方将紧扣国家翻译能力与国际传播能力建设主线，联合打造高标准培训课程体系，实施外事翻译与国际传播、翻译专业师资研修等重点培训项目，共建共享专业师资储备库，联动多方主体开展产学研协同项目，全方位夯实翻译人才梯队建设根基。

西京学院作为陕西省翻译协会会长单位，将全程深度参与“译训工程”各项工作，依托翻译专业硕士（MTI）办学体系，完善“语言+文化+技术”复合型翻译人才培养机制，持续为陕西翻译事业发展筑牢人才支撑、输送优质人才。

译介成果矩阵亮相年会专题展区彰显文学出海实践成效

两部西安文学英译文集全球首发探索地域文学集群出海新路径

主办年会核心平行分论坛共话地域文学翻译与国际传播新发展

同期，由中国翻译协会指导，陕西省翻译协会、西京学院共同主办的“第五届中国地域文学、文化翻译与国际传播暨贾平凹作品研讨会”在武汉大学雷军科技楼报告厅顺利举办。

来自全国多所高校及海外的专家学者齐聚现场，围绕地域文学外译实践、贾平凹作品翻译研究、国际传播路径构建、翻译人才队伍培育等核心议题开展高水平学术交流。

参加盛会环节学术交流与合作共建双向发力

年会期间，在大会主旨报告、行业成果发布、多场专题交流等核心环节中，西京学院师生全程聆听了国家相关部门领导、行业领军专家关于翻译事业服务国家战略、“四译工程”年度部署、数智时代翻译行业转型升级等重磅主旨分享，系统研读了行业最新发展报告，学习了前沿实践经验。

同时，主动与全国翻译界、文学界、出版界的顶尖专家学者及兄弟高校师生接触和交流，实地参观学习大会成果展览，全方位把握翻译行业发展新趋势、新机遇，有效拓宽了学术视野，搭建起校际学术合作与行业资源对接的坚实桥梁。

近年来，西京学院紧扣文化强国战略，在地域文学外译、数字人文翻译研究、国际传播人才培养领域持续深耕、成果丰硕。未来，学校将持续以学术为桥、以人才为基，深耕地域文学外译与国际传播领域，不断强化翻译学科内涵建设，创新数智时代翻译人才培养模式，推出更多高质量译介成果，为推动中华优秀文化“走出去”、提升国家文化国际传播力持续注入西京力量。

编辑：李峙蓉   审核：张勇

点击进入-西京学院2026招生专题

— END —