结束了紧张的高中时代

2023级的XFUers

从五湖四海出发

终于迎来了与西译的第一次见面

人生是纸页，上面写满了告别。有的洋洋洒洒，千言难止；有的无语凝噎，寥寥几字；有的浓墨重彩，泪水纵横......

迎新首日，校领导班子亲临2023级新生报到现场指导工作，并强调，大家一定要坚守岗位，热情接待，让每一位报到的新生都能感受到西译大家庭的温暖与关怀。

新生在各学院志愿者的帮助引导下，平稳、有序地一步步完成着住宿、报到注册、初识新校园……一张张热情的笑脸，一句句亲切的问候，拉近了彼此的距离。

学生志愿者分布在校园各个角落，忙碌穿梭，为来自祖国各地的新同学营造热情、周到、和谐、安全的入学氛围，点点滴滴彰显着人文关怀。

也许这是你们第一次离开父母去遥远的地方，也许这也是第一次你离开父母这么久。但告别，是成长的第一课。

父母们殷切的期望和对你们的关心全部在他们望向你们背影的眼神中。他们知道，他们不能在时时刻刻守护在你身边了，所以用眼神与爱编织成一对翅膀，安在你身后，助你追梦，助你成长。

“不驰于空想，不骛于虚声”。我们要把握好当下，孕育光明的未来，不辜负父母对自己的期望，也不辜负自己对自己的期待。

新生家长在接受学校媒体采访时表示

西译 让我们很放心

山水一程 三生有幸

愿每一位西译人

谨记初拿录取通知书时

许下的誓言和敢于追梦的决心

让我们在这个西译的大家庭里

带着父母对自己的期望

和自己对自己未来的憧憬

一起学习

一起生活

一起开启更美好的时光